Engelska ord

Denna sektion fokuserar på ord. Vad olika saker och företeelser heter på engelska.

För översättning av ord, gå till Engelskt-svenskt lexikon.

etikettmoln med veckodagarnas namn Veckodagar och månader
etikettmoln med namn på mat och dryck Mat och dryck
etikettmoln med namn på frukter och bär Frukter och bär
etikettmoln med namn på träd och blommor Växter
etikettmoln med namn på mänskliga kroppsdelar Kroppsdelar
etikettmoln med namn på klädessplagg Kläder
etikettmoln med namn på sporter Sporter och idrotter
etikettmoln med namn på ord relaterade till utbildning Skola och utbildning
etikettmoln med namn på yrkenYrken
etikettmoln med affärstermer Affärer och finans
etikettmoln med namn på geografiska termer Geografi och natur
etikettmoln med namn på fysiska termer Fysik och astronomi
etikettmoln med namn inom resa Resor
etikettmoln med namn på familjemedlemmar Familj och släktingar
etikettmoln med namn på hus och hem Hus och hem
etikettmoln med instrumentnamn Musikinstrument
etikettmoln med namn på saker på internetInternet
etikettmoln med politiska namn Politik och ideologier
etikettmoln med namn på saker inom religionReligion
etikettmoln med namn på historiska företeelser Historia
etikettmoln med namn på saker inom jordbruk Jordbruk
etikettmoln med namn på länder Länder och världsdelar
etikettmoln med namn på städer Städer
etikettmoln med namn på hav Världens stora hav
rutor i olika färger Färgernas namn på engelska
bilder på djur Djurarter

Träna dina kunskaper för vad svenska ord heter på engelska, se alla övningar

etikettmoln med prefix Engelska prefix
etikettmoln med suffix Engelska suffix
etikettmoln med förkortningar Engelska förkortningar
etikettmoln med rätt och felstavade ord Svårstavade ord
etikettmoln med ord med bindestreck Ord med bindestreck
etikettmoln med anglicismer Anglicismer
etikettmoln med anglicismerÅlderdomliga ord

Man brukar räkna med att det finns över 250 000 olika engelska ord. Att lära sig dessa är en övermäktig uppgift även för de med engelska som modersmål. Däremot brukar man säga att de cirka 2 500 vanligaste orden i ett språk utgör 95 % av det vardagliga vokabuläret. Hur många ord kan du? Pröva ett ordtest.

Namn på personer

Många historiska och bibliska personer heter olika på svenska och engelska. Det beror ofta på att namnen har vandrat genom olika språk och översättningstraditioner innan de blivit etablerade i vardagligt bruk. Till exempel heter den antike författaren Homeros på engelska Homer och den antike filosofen Aristoteles blir Aristotle. Liknande anpassningar syns i bibeln: Mose blir Moses och Jakob blir Jacob. Även kunganamn kan förändras, som Karl den store som på engelska kallas Charlemagne. Andra områden är mytologi (t.ex. Oden/Odin), helgon (t.ex. Jungfru Maria/Virgin Mary), renässanskonstnärer (t.ex. Tizian/Titian) och litterära gestalter (t.ex. Ofelia/Ophelia). Dessa skillnader är viktiga att känna till vid exempelvis översättningar eftersom de påverkar igenkänning och förståelse i olika språkkulturer.